Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 3:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
Greek - Transliteration via code library   
prodotai, propeteis, tetuphomenoi, philedonoi mallon e philotheoi,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei

King James Variants
American King James Version   
Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;
King James 2000 (out of print)   
Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Other translations
American Standard Version   
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
Aramaic Bible in Plain English   
Traitors, impulsive, arrogant, loving lust more than the love of God,
Darby Bible Translation   
traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
English Standard Version Journaling Bible   
treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God,
God's Word   
They will be traitors. They will be reckless and conceited. They will love pleasure rather than God.
Holman Christian Standard Bible   
traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
International Standard Version   
traitors, reckless, conceited, and lovers of pleasure rather than lovers of God.
NET Bible   
treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God.
New American Standard Bible   
treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
New International Version   
treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God--
New Living Translation   
They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God.
Webster's Bible Translation   
Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;
Weymouth New Testament   
treacherous, headstrong, self-important. They will love pleasure instead of loving God,
The World English Bible   
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;